El “píe de la bota”, con un bello litoral en el Golfo de Esquilache, y en la costa calabresa, apenas es visitado por el turismo extranjero, que se concentra algo más al norte en la región de Campania, con la ciudad de Nápoles como centro cultural con un destacado cascourbano planificado en el reinado de Carlos III, su Museo arquelógico, el templo de San Genaro, y la fortaleza del Ovo son sus grandes monumentos, en la bahía napolitana , en las faldas del Vesubio, los recintos arqueológicos de Pompeya y Herculano , y los localides turísticas de la contigua península sorrentina como Amalfi , Positano y Sorrento , son punto de partida a las islas del golfo como , Ischia, Prócida , y Capri con mayor proyección internacional orientada a un turismo de lujo y náutico por su calas recoletas y la vida nocturna de su “Piazzeta”.
Botaren oinak kostalde ederra du Squillace Golkoan eta Calabrian, baina ia ez da turista atzerritarrik joaten; iparralderago kontzentratzen dira, Campania eskualdean. Campaniako kultura-zentroa Napoli da: Karlos III.aren erregealdian planifikatutako hirigune garrantzitsua du eta monumentu handienak Museo Arkeologikoa, San Jenaroren tenplua eta Ovoko gotorlekua dira. Napoliko badian, Vesuvioren oinean, Ponpeia eta Herkulano hirien aztarnategi arkeologikoak daude; ondoko Sorrentoko penintsulako hainbat herri turistiko, adibidez, Amalfi, Positano eta Sorrento, golkoko uharteetara joateko abiapuntu izaten dira: Ischia, Procida eta Capri. Azken hori da nazioartean ezagunena; itsasarte ezkutuei esker, itsas turismora eta luxuzko turismora bideratuta dago, etaPiazzetan gau-giro bikaina du.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad meridional de la costa dálmata encierra en su perímetro de murallas ,un cascourbano dominado por el barroco en perfecto estado de conservación, aunque sus orígenes son más antiguos.
Dalmaziako kostaldeko hegoaldeko hiri honetan, harresiz inguratuta, hirigune nagusiki barroko eta ezin hobeto kontserbatua dago, nahiz eta hirigunearen jatorria zaharragoa den.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Berna . es la capital de Suiza, y su cascourbano está declarado Patrimonio de la Humanidad con importantes monumentos y casas porticadas.
Berna. Suitzako hiriburua da. Hirigune historikoa Gizateriaren Ondare izendatu zuten, monumentu garrantzitsu eta etxe arkupedun ugari baititu.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Su centro es Innsbruck, enclavada en un estrecho valle alpino en las orillas del Río Inn, elevadas cumbres ,cuyas faldas llegan hasta el mismo cascourbano acogen gran número de estaciones de esquí con más de 4000 km de pistas como Zell am see, Kaprun, Kitzbühel, Sölden, Lech, St. Anton, Stubaier, habiendo albergado de los Juegos Olímpicos en el pasado , por este motivo las infraestructuras de transporte y alojamiento son excepcionales pese a lo accidentado del relieve.
Erdigunea Innsbruck da, Inn ibaiaren ertzeko haran alpetar estu batean kokatua. Hegalak hirigunera bertara luzatzen dituzten inguruko tontor garaietan eski-estazio ugari daude, 4.000 km pista baino gehiagorekin, adibidez: Zell am see, Kaprun, Kitzbühel, Sölden, Lech, St. Anton eta Stubaier. Joko Olinpikoak egin izan dira bertan eta, erliebea oso malkartsua den arren, garraio- eta ostatu-azpiegiturak bikainak dira.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Aquí se sitúan los centros turísticos mas tradicionales con mayor demanda por el mercado nacional, es el caso de Puerto de la Cruz, Tacoronte, Icod con su drago milenario, y Garachico con un cuidado cascourbano de influencia colonial.En el extremo N.E.,cerca del aeropuerto de Los Rodeos, la ciudad de La Laguna tiene un núcleo monumental declarado patrimonio de la humanidad, junto a ella , la capital, Santa Cruz ,es el principal centro comercial de Tenerife, con atractivos turísticos como el nuevo auditorio del arquitecto S. Calatrava .
Betan daude gune turistiko tradizionalenak, batez ere merkatu nazionala erakartzen dutenak: Puerto de la Cruz, Tacoronte, Icod bere milaka urteko dragoarekin eta Garachico, eragin kolonialeko hirigune zaindua duena. Ipar-ekialdean, Los Rodeos aireportutik gertu, Laguna hiriak gizateriaren ondare izendatutako gune monumentala du. Hortik gertu, Santa Cruz hiriburua Tenerifeko merkataritzagune garrantzitsuena da. Erakargarri turistiko nagusien artean, S. Calatrava arkitektoaren auditorio berria dago.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
En cascourbano
Hirigunean
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Al norte, Hanoi, además de contar con un interesante, arquitectónicamente, cascourbano, sirve de base para conocer las Cuevas de Tam-Loc y los restos de la antigua capital de Hoa Lou.
Iparrean, Hanoi, alde zahar interesgarria izateaz gain, Tam-Loc haitzuloak ezagutzeko abiapuntu da, eta Hoa Lou antzinako hiriburuaren aurriak daude.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Conserva en el cascourbano numerosos templos budistas como el Wat Arum y el Wat Phrae Ko; la visita que concentra mayor interés es la del recinto del Palacio Real, con el Templo de Buda Esmeralda, uno de los más venerados.
Hirigunean tenplu budista ugari ditu, hala nola Wat Arum eta Wat Phrae Ko. Errege Jauregiko bisita interesgarria da; izan ere, esmeraldazko buda dago han, buda gurtuenetariko bat.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Osh es una de las ciudades más pobladas del estado, dominada por la mole rocosa denominada el Trono de Salomón; en su cascourbano conserva numerosas mezquitas de interés, como la de Rabat Abdullah.
Osh estatuko hiri jendetsuenetariko bat da. Salomonen Tronua izeneko haitz-puskaren magalean dago, eta alde zaharrak meskita interesgarri ugari ditu, hala nola Rabat Abdullahrena.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
La ciudad de madera más grande que se conserva en los países nórdicos no es un museo, sino un cascourbano rebosante de vitalidad, donde trabajan numerosos artesanos, cordoneros y orfebres en pequeños talleres, erigidos en su mayoría entre los siglos XVIII y XIX.
Iparraldeko herrietan iraun duen zurezko hiri handiena da. Ez da museoa, alde zahar bizi-bizia baizik: artisauak, lokarrigileak eta urregileak XVIII. eta XIX. mendeetan eraikitako tailer txikitan aritzen dira lanean.
Materiala: Estatuko eta nazioarteko turismo produktuak eta lekuak
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
